送李山人入洛吊灌父王孫

明 · 胡應麟

夏五淹淮曲，秋成問洛陽。
關河停別棹，驛路促歸裝。
積雨連中嶽，飛雲斷太行。
芰荷孤旅盡，蘿薜故廬荒。
滿目平原客，何人吊白楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淹淮（yān huái）：淹沒淮河。
• 洛陽（Luòyáng）：古代都城名，位於今河南省洛陽市。
• 關河（guān hé）：關隘和大河。
• 棹（zhào）：划船。
• 歸裝（guī zhuāng）：準備歸家的行裝。
• 中嶽（zhōng yuè）：泛指五嶽中的中嶽，即嵩山。
• 太行（tài háng）：山名，位於河南、河北交界處。
• 芰荷（jì hé）：水草名。
• 蘿薜（luó bì）：藤蔓植物名。
• 白楊（bái yáng）：白楊樹，古代常用於植於墳墓旁。

翻譯

夏天淹沒了淮河的曲水，秋天到了問候洛陽的人。 關隘和大河上停泊的船隻，驛站的路途上匆忙整理行裝。 連綿的雨水籠罩着中嶽山，飛速的雲彩劃破太行山脈。 水草和芰荷在旅途中逐漸凋零，藤蔓植物纏繞的故居荒廢。 眼前盡是平原上的旅人，有誰在悼念那些白楊樹呢。

賞析

這首詩描繪了詩人送別李山人前往洛陽的情景，通過描寫自然景物和旅途中的變化，表達了離別時的感傷和對逝去時光的懷念之情。詩中運用了豐富的自然景物描寫，展現了詩人對友人的深情厚意，同時也表達了對時光流逝和人事更迭的感慨。整體氛圍清新淡雅，意境優美。