子夜四時歌春

明 · 胡應麟

圍爐然獸炭，爲郎理瑤瑟。
不知重檐外，雪花厚三尺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 圍爐：圍繞着火爐。
• 然：同「燃」，燃燒。
• 獸炭：做成獸形的炭。
• 理：調理，這裏指彈奏。
• 瑤瑟：用美玉裝飾的瑟，泛指精美的樂器。
• 重檐：雙重屋檐，這裏指屋檐深處。
• 三尺：這裏指雪的厚度。

翻譯

圍繞着火爐，燃燒着獸形的炭，我爲我的愛人彈奏着瑤瑟。 卻不知道在屋檐深處的外面，雪花已經堆積了三尺之厚。

賞析

這首作品描繪了一個溫馨而又略帶孤寂的冬日場景。詩中，「圍爐然獸炭」和「爲郎理瑤瑟」兩句，通過對爐火和樂器的描寫，展現了室內的溫暖與和諧。而「不知重檐外，雪花厚三尺」則巧妙地通過對比，突出了室外的嚴寒和雪的厚重，同時也暗示了主人公對外界的無知和內心的專注。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對冬日生活的獨特感受。