雜詩四首

明 · 胡應麟

明河沒天宇，白露晨爲霜。
眷彼同心人，忽去天一方。
倉皇挈尊酒，送子河之樑。
登高望四野，川陸浩縱橫。
豈無瑤華音，道遠不得將。
攬衣入房戶，馳念忽如傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明河：銀河。
• 沒：消失。
• 眷：懷念。
• 倉皇：匆忙急迫的樣子。
• 挈：攜帶。
• 尊酒：酒器，這裏指酒。
• 河之梁：河上的橋樑。
• 川陸：河流和陸地。
• 瑤華音：美好的音信。
• 將：送。
• 馳念：思念。

翻譯

銀河消失在天際，白露在清晨凝結成霜。 懷念那位與我心心相印的人，他突然遠去天涯一方。 匆忙地帶着酒，送別他在河橋之上。 登上高處眺望四周的原野，河流和陸地縱橫交錯。 難道沒有美好的音信嗎？只是路途遙遠無法送達。 披上衣裳回到房中，思念之情突然如傷痛般襲來。

賞析

這首詩描繪了詩人送別摯友的深情場景。通過銀河消失、白露成霜的自然景象，烘托出離別的淒涼氛圍。詩中「眷彼同心人，忽去天一方」直抒胸臆，表達了詩人對友人的深切懷念和不捨。後文通過「川陸浩縱橫」和「道遠不得將」的對比，進一步強化了離別的無奈和思念的沉重。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對離別的深刻體驗。