楓橋夜泊夢與房仲諸君歡飲達旦覺而悵然寄此

明 · 胡應麟

玉立紅妝照畫船，終朝寒夢不成眠。
風流何處王公子，落盡蓮花玳瑁筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉立：形容女子姿態優美。
• 紅妝：指女子的盛裝。
• 畫船：裝飾華麗的船。
• 終朝：整日。
• 風流：這裏指才情出衆、舉止瀟灑。
• 王公子：泛指貴族子弟。
• 玳瑁筵：用玳瑁裝飾的豪華宴席。

翻譯

她姿態優美，盛裝映照在華麗的船上，整日寒冷的夢境中難以成眠。 才華橫溢的王公子在哪裏呢？蓮花已落盡，玳瑁裝飾的宴席也已散去。

賞析

這首作品描繪了一個寒冷的夢境，夢中女子在華麗的畫船上，整日無法安眠。詩中「玉立紅妝照畫船」一句，既展現了女子的美麗，也暗示了她的孤獨。後兩句則通過「風流何處王公子」和「落盡蓮花玳瑁筵」的對比，表達了詩人對過去歡樂時光的懷念和對現實境遇的悵然。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁。