寄丘謙之

明 · 胡應麟

底事丘靈鞠，年來複罷官。
驚心吾道左，落魄世途難。
月過衡峯近，星離益部寒。
九歌何日就，灑泣傍南冠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 底事：何事，什麼事。
• 丘靈鞠：人名，指丘謙之。
• 年來：近年來。
• 罷官：被免去官職。
• 吾道左：我的道路偏左，意指自己的道路不順。
• 落魄：失意，潦倒。
• 世途難：世間的道路艱難。
• 衡峯：指衡山，中國五嶽之一，位於湖南省。
• 益部：指益州，古代地名，今四川一帶。
• 九歌：古代楚國的詩歌，此處可能指丘謙之的作品或願望。
• 灑泣：流淚。
• 南冠：南方人的帽子，借指囚犯。

翻譯

什麼事讓丘靈鞠，近年來再次被罷官。 我的心感到震驚，我的道路偏左，世間的道路艱難。 月亮經過衡山附近，星星分散在益州寒冷的天空。 九歌何時能夠完成，我流淚望着南方的囚帽。

賞析

這首作品表達了詩人對友人丘謙之再次被罷官的同情與憂慮。詩中，「底事」一詞引出丘謙之的不幸遭遇，而「吾道左」與「世途難」則反映了詩人對自己和友人命運的無奈與感慨。後兩句通過自然景象的描繪，增強了詩的情感色彩，月過衡峯、星離益部，既展現了壯闊的自然景象，又隱喻了人生的離散與寒冷。結尾的「九歌何日就，灑泣傍南冠」則深化了詩人對友人命運的關切與不捨，體現了深厚的友情與哀思。