南都留贈榖元厚之並寄別文明玉呂靜父長方至卿燕孺七子

明 · 胡應麟

君不見燕昭王，高車大帛招賢良。黃金臺館矗天際，樂生掉臂來華陽。
又不見漸離子，白眼酣歌競睚眥。囊無擔石那復論，手拉荊卿誓生死。
豪華極目俱荒丘，蕭蕭易水長東流。何人築宮館材傑，何人擊築追名流。
先生濩落滄海上，蒙茸七尺披羊裘。虹霓爲竿月爲餌，六鰲夜掣珊瑚鉤。
飧霞懶逐赤松臥，馭風屢學青蓮遊。長鯨鱗鬣差快意，揮斥八極同浮漚。
狂來拍手驚帝座，失足偶墮天南頭。天南臺殿四百八，金銀觀闕連神州。
一遊一月不知返，勝槩欲盡仍淹留。浮槎溯溟渤，泊宅凌滄洲。
名娃擁駿騎，調笑輕王侯。遙遙去揚越，望望來燕幽。
長安富兒不解事，如山酒肉供俳優。長裾不曳朝貴第，卻來易水聊優遊。
翩翩二仲巧相值，片言頓覺平生投。雄心總向劇孟吐，俠節肯使朱家羞。
名園爽塏背北郭，粲爛珠簾護油幕。軒窗屈曲縈莓苔，戶牖周遭藝蘭若。
爐煙澹宕逐揮灑，茗椀清泠恣斟酌。綠尊翠杓春茫茫，指點明星月西落。
青絲挈盒遊南郊，王蔡追隨恣歡謔。紫髯靜父雅好文，風雅場中主畫諾。
蹇驢夜入長安城，一粲徐卿手重握。徐卿意氣天下無，蚤排閶闔嬉皇都。
鐵冠豸繡等長物，玩世暫逐金門徒。陳生元方美冠玉，雕蟲刻鶩酬操觚。
倉皇七貴招不得，爲我日寫秋山圖。錢塘散僧尚留髮，孤山舊社追林逋。
灤州黃生年最少，擔簦共入黃公壚。一時衣袂把羣彥，仰天被髮歌嗚嗚。
起舞那知夕陽落，飛談直遏行雲徂。呼盧覆局興逾銳，淋漓身世隨屠沽。
更長漏永列紅燭，十千醪醴窮清壺。人事紛紜百憂集，哀樂相乘豈終極。
別離忽動陽關愁，柳色青青遍畿邑。丈夫恥學兒女顏，萬里比鄰葉金石。
吁嗟兩生良好仇，爲我分攜淚沾臆。君不見昭王臺館屹天際，衰草寒煙幕荒埭。
豈若胡生五畝宮，鄴苑樑臺遘明世。又不見漸離擊築徒悲號，匣中一擲空鉛刀。
豈若茅生把柔翰，崢嶸碣石攀吾曹。即今塵霾暗四野，吾曹豈是蠅營者。
臥龍管樂疇賢愚，屠狗荊高並瀟灑。大河冰澌竹箭流，燕姬送客臨高樓。
驪駒唱徹渭城畔，悲風萬壑晨颼飀。人生會晤邈河漢，功名何物真蜉蝣。
作歌鄭重別二子，爲我歷訊諸同遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

燕昭王：春秋時期燕國的君王，燕國的開國君主。
漸離子：古代傳說中的人物，相傳是個音樂家。
華陽：地名，指華陽宮。
荊卿：古代傳說中的人物，指荊軻。
長鯨：傳說中的大鯨魚。
八極：指八方。
天南頭：指南極。
四百八：指衆多。
揚越：地名，指揚州和越州。
燕幽：地名，指燕京和幽州。
易水：古代地名，指今天的易縣。
劇孟吐：指劇孟，古代傳說中的人物。
朱家：指朱家，古代姓氏。
北郭：地名，指北郭街。
王蔡：指王蔡，古代兩姓。
長安：古代都城，今陝西西安。
閶闔：指宮門。
鐵冠：古代一種帽子。
陳生：指陳生，古代人名。
錢塘：地名，指錢塘江。
灤州：地名，指今河北省灤縣。
黃生：指黃生，古代人名。
黃公壚：地名，指黃公壚街。
匣中一擲空鉛刀：比喻徒勞無功。
茅生：指茅生，古代人名。
豈若胡生五畝宮：比喻胡生的生活條件比較簡陋。
鄴苑：地名，指鄴城。
茅生把柔翰：比喻茅生的文筆柔和。
崢嶸：形容高大雄偉。
碣石：古代傳說中的石頭，傳說可以攀登到天上。
蠅營者：指庸碌無能的人。
屠狗荊高：比喻屠狗的人，指無德之人。
驪駒：傳說中的神馬。
渭城：地名，指渭城區。
蜉蝣：比喻人生短暫。

翻譯

南都留贈榖元厚之並寄別文明玉呂靜父長方至卿燕孺七子

你是否看到過燕昭王，高車大帛招賢士。黃金臺館聳立天際，樂生搖臂來到華陽。
又是否見過漸離子，白眼酣歌爭眼神。囊中無擔石何再議，手拉荊卿誓生死。
豪華極目皆荒丘，蕭蕭易水長東流。何人築宮館材傑，何人擊築追名流。
先生漂泊滄海上，蒙茸七尺披羊裘。虹霓爲竿月爲餌，六鰲夜掣珊瑚鉤。
飧霞懶逐赤松臥，馭風屢學青蓮遊。長鯨鱗鬣差快意，揮斥八極同浮漚。
狂來拍手驚帝座，失足偶墮天南頭。天南臺殿四百八，金銀觀闕連神州。
一遊一月不知返，勝槩欲盡仍淹留。浮槎溯溟渤，泊宅凌滄洲。
名娃擁駿騎，調笑輕王侯。遙遙去揚越，望望來燕幽。
長安富兒不解事，如山酒肉供俳優。長裾不曳朝貴第，卻來易水聊優遊。
翩翩二仲巧相值，片言頓覺平生投。雄心總向劇孟吐，俠節肯使朱家羞。
名園爽塏背北郭，粲爛珠簾護油幕。軒窗屈曲縈莓苔，戶牖周遭藝蘭若。
爐煙澹宕逐揮灑，茗椀清泠恣斟酌。綠尊翠杓春茫茫，指點明星月西落。
青絲挈盒遊南郊，王蔡追隨恣歡謔。紫髯靜父雅好文，風雅場中主畫諾。
蹇驢夜入長安城，一粲徐卿手重握。徐卿意氣天下無，蚤排閶闔嬉皇都。
鐵冠豸繡等長物，玩世暫逐金門徒。陳生元方美冠玉，雕蟲刻鶩酬操觚。
倉皇七貴招不得，爲我日寫秋山圖。錢塘散僧尚留髮，孤山舊社追林逋。
灤州黃生年最少，擔簦共入黃公壚。一時衣袂把羣彥，仰天被髮歌嗚嗚。
起舞那知夕陽落，飛談直遏行雲徂。呼盧覆局興逾銳，淋漓身世隨屠沽。
更長漏永列紅燭，十千醪醴窮清壺。人事紛紜百憂集，哀樂相乘豈終極。
別離忽動陽關愁，柳色青青遍畿邑。丈夫恥學兒女顏，萬里比鄰葉金石。
吁嗟兩生良好仇，爲我分攜淚沾臆。君不見昭王臺館屹天際，衰草寒煙幕荒埭。
豈若胡生五畝宮，鄴苑梁臺遘明世。又不見漸離擊築徒悲號，匣中一擲空鉛刀。
豈若茅生把柔翰，崢嶸碣石攀吾曹。即今塵霾暗四野，吾曹豈是蠅營者。
臥龍管樂疇賢愚，屠狗荊高並瀟灑。大河冰澌竹箭流，燕姬送客臨高樓。
驪駒唱徹渭城畔，悲風萬壑晨颼飀。人生會晤邈河漢，功名何物真蜉蝣。
作歌鄭重別二子，爲我歷訊諸同遊。

賞析

這首詩以古代傳說中的君王、音樂家等人物爲題材，描繪了他們的豪華生活和追求名利的場景。詩中運用了豐富的比喻和意象，展現了古代社會的風貌和人們的生活狀態。通過對古代人物的描寫，反映了作者對人生、名利、友情等主題的思考，展現了古代文人的風采和情懷。整首詩情感豐富，意境深遠，展現了作者對古代傳說和人物的獨特理解和表達。