憶燕中元夜與朱十六童三安二縱遊長安陌上今倏十載矣山館寂寥再逢茲夕感舊賦此

明 · 胡應麟

鳳輦鰲山出上京，長安宮闕暮雲平。
千枝火樹宜春苑，萬炬金蓮不夜城。
豔舞嬌歌遊客醉，靚妝華飾麗人行。
江樓此夕頻搔首，飽看梅花上月明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳輦：皇帝的車駕。
• 鰲山：古代神話中的山名，常用來比喻高大的山。
• 上京：京城，這裏指長安。
• 千枝火樹：形容燈火輝煌，如同樹上掛滿了火。
• 宜春苑：古代皇家園林名。
• 萬炬金蓮：形容燈火衆多，如同金色的蓮花。
• 不夜城：形容城市夜晚燈火通明，如同白晝。
• 靚妝華飾：美麗的妝扮和華麗的裝飾。
• 麗人：美麗的女子。
• 江樓：江邊的樓閣。
• 搔首：抓頭，形容思索或焦急的樣子。

翻譯

皇帝的車駕和神話中的鰲山出現在京城長安，宮殿的暮色與雲彩齊平。宜春苑中燈火輝煌，如同千樹萬樹掛滿了火，長安城夜晚燈火通明，如同萬朵金蓮盛開。遊客們沉醉於豔麗的舞蹈和動聽的歌聲中，美麗的女子們穿着華麗的裝飾漫步。在這江邊的樓閣上，今夜我頻頻抓頭，思索着，飽覽着梅花與明亮的月光。

賞析

這首作品描繪了長安元夜的繁華景象，通過「鳳輦鰲山」、「千枝火樹」、「萬炬金蓮」等意象，生動再現了皇家慶典的盛況。詩中「豔舞嬌歌」與「靚妝華飾」的描繪，展現了節日的歡樂與人們的美麗。結尾處的「江樓此夕頻搔首，飽看梅花上月明」，則表達了詩人對往昔的懷念與對眼前景色的沉醉，情感深沉而富有韻味。