送劉公勳乞終養歸

筮仕便辭歸,寧親願不違。 私情烏鳥疏,高興北山薇。 花塢潘輿穩,秋風萊綵輝。 嗟予望雲意,爲汝益翻飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 筮仕(shì shì):古人將出外做官,先佔卜吉兇,後指初出做官。
  • 寧親:使父母安寧,孝順父母。
  • 烏鳥:傳說中的神鳥,這裏比喻孝子。
  • 北山薇:指隱居不仕,采薇而食。
  • 潘輿:潘岳《閒居賦》中提到的車載母親遊玩的情景,後用作孝養父母的典故。
  • 萊綵(lái cǎi):古代的一種綵衣,這裏指孝子穿着綵衣娛樂父母。
  • 望雲:比喻思親。

翻譯

你剛出仕就辭官歸家,只爲不違背孝順父母的願望。 你的私情如同烏鳥般稀疏,卻懷着隱居北山采薇的高興心情。 在花塢中,你穩穩地駕着潘岳的車,讓母親安享晚年;秋風中,你穿着萊綵的衣裳,增添了孝子的光輝。 我感嘆自己思念親人的心情,爲你而更加翻飛。

賞析

這首作品表達了詩人對友人劉公勳辭官歸家盡孝的讚賞和羨慕。詩中,「筮仕便辭歸」展現了劉公勳對孝道的堅守,「寧親願不違」則強調了他對父母的孝順。後幾句通過「烏鳥」、「北山薇」等意象,描繪了劉公勳淡泊名利、心懷高遠的形象。最後,詩人以「望雲意」自比,表達了自己對親人的思念之情,同時也爲劉公勳的孝行所感動,情感真摯。

孫承恩

明松江華亭人,字貞父(甫),號毅齋。孫衍子。正德六年進士。授編修,歷官禮部尚書,兼掌詹事府。嘉靖三十二年齋宮設醮,以不肯遵旨穿道士服,罷職歸。文章深厚爾雅。工書善畫,尤擅人物。有《歷代聖賢像贊》、《讓溪堂草稿》、《鑑古韻語》。 ► 1629篇诗文