馬上望天寧寺浮屠作

明 · 胡應麟

十層珠瓦亂雲齊，百丈金身落日低。
幾許慈恩高剎上，千秋惟睹少陵題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮屠：佛塔。
• 珠瓦：形容瓦片閃耀如珠。
• 亂雲齊：雲霧繚繞，與塔齊高。
• 金身：指佛像。
• 落日低：夕陽低垂。
• 慈恩：慈恩寺，位於長安，以塔聞名。
• 高剎：高聳的佛塔。
• 少陵：杜甫，字子美，號少陵野老。

翻譯

十層佛塔的珠瓦在雲霧中閃耀，與繚繞的雲霧齊高，百丈高的金身佛像在夕陽的映照下顯得低垂。有多少次我仰望那高聳的佛塔，千百年來，只有杜甫的題詩依然清晰可見。

賞析

這首作品描繪了天寧寺佛塔的壯麗景象，通過「十層珠瓦」和「百丈金身」的誇張描繪，展現了佛塔的高大與莊嚴。詩中「亂雲齊」和「落日低」的意象，增添了詩意的深遠和畫面的美感。結尾提到杜甫的題詩，不僅表達了對前賢的敬仰，也暗示了這座佛塔的歷史和文化價值。整首詩語言凝練，意境開闊，表達了對古蹟的讚美和對歷史的追思。