夜同祝鳴皋話舊

明 · 胡應麟

玄亭遙夜一尊開，握手青衫氣未回。
擊築幽燕人漸老，看花韋杜客重來。
千秋彩筆雙驚座，萬里黃金獨上臺。
笑殺公車成偃蹇，仍將詞賦入蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

祝鳴皋（zhù míng gāo）：古代地名，位於今河南省南陽市西南
玄亭（xuán tíng）：古代建築物名，用於舉行宴會或聚會
韋杜（wéi dù）：指古代文學家韋應物和杜牧
公車（gōng chē）：指官職
偃蹇（yǎn jiǎn）：指廢弛、頹廢
詞賦（cí fù）：指詩文

翻譯

在祝鳴皋的夜晚，我們談論往事，玄亭裏點燃了一盞燈，握着手，青衣的情緒還未散去。彈着琴的幽燕人漸漸變老，看花的韋應物和杜牧又重回來了。千秋的才華驚豔了在座的人，萬里的黃金獨自登上了舞臺。笑殺了官職，成爲頹廢的人，卻仍然將自己的詩文送入了蓬萊仙境。

賞析

這首詩描繪了一場夜晚的聚會，通過描寫玄亭的燈火和人們的交談，展現了歲月的變遷和人生的滄桑。詩人以優美的語言表達了對過去的懷念和對未來的期許，同時也反映了人生的無常和變化。整首詩意境深遠，寓意豐富，展現了詩人對人生和文學的深刻思考。