聞角

· 胡儼
銀漏初傳箭,長河已掛城。 忽聞嗚咽弄,總是別離情。 獨客驚秋盡,他鄉自月明。 燈花空有喜,對酒不成傾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銀漏:古代計時器,此處指時間。
  • 初傳箭:古代用箭來傳遞時間信號,此處指夜晚的開始。
  • 長河:銀河,夜空中的星河。
  • 掛城:形容銀河橫亙在城市上空。
  • 嗚咽:形容聲音低沉、悲傷。
  • :演奏。
  • 獨客:獨自在外的人。
  • 驚秋盡:對秋天即將結束感到驚訝。
  • 他鄉:異鄉,外地。
  • 燈花:燈芯燃燒時結成的花狀物,古人認爲預示喜事。
  • 空有喜:雖然燈花預示喜事,但實際上並沒有喜事發生。
  • 對酒不成傾:面對酒卻無法暢飲,形容心情沉重。

翻譯

時間剛剛開始傳遞夜晚的信號,銀河已經橫亙在城市上空。忽然聽到低沉悲傷的樂聲,總是讓人想起別離的情感。獨自在外的人驚訝地發現秋天即將結束,異鄉的月亮雖然明亮,卻無法安慰心靈。燈芯燃燒結成的花雖然預示着喜事,但面對酒卻無法暢飲,心情沉重。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的場景,通過「銀漏」、「長河」等意象展現了時間的流逝和夜空的遼闊。詩中「嗚咽弄」和「別離情」表達了深沉的哀愁和對遠方親人的思念。後兩句則通過「獨客」、「他鄉」等詞語,進一步抒發了在異鄉的孤獨和對家鄉的眷戀。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對時光流逝和人生離別的感慨。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文