徐州

明 · 唐之淳

前舟及彭城，後舟過豐沛。
河冰堅無聲，相隔兩舍內。
舍舟輕覓車，累日不得至。
欲飛乏羽翼，欲渡安能濟。
朝登柂樓望，林壑聳晴翠。
山中幾陳跡，一一皆可喟。
到今飛鳥盡，何以留淹滯。
重懷眉山翁，文治今誰繼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彭城：今江蘇徐州。
• 豐沛：今江蘇沛縣，古代劉邦的故鄉。
• 兩舍：古代以三十里爲一舍，兩舍即六十里。
• 柂樓：古代船上的樓。
• 陳跡：歷史的遺蹟。
• 喟：嘆息。
• 眉山翁：指蘇軾，因其爲四川眉山人。
• 文治：指文化教育。

翻譯

前方的船隻抵達了彭城，後方的船隻則越過了豐沛。河面上的冰堅硬而無聲，兩船相隔不過六十里的距離。離開船隻，輕鬆地尋找車輛，卻多日未能到達目的地。想要飛翔卻缺乏羽翼，想要渡河又怎能成功。早晨登上船上的樓，眺望四周，林木和山壑在晴朗的天空下顯得格外翠綠。山中的歷史遺蹟，每一處都令人嘆息。如今飛鳥已盡，又怎能留住這停留的時光。再次懷念眉山的蘇軾，如今又有誰能繼承他的文化教育事業。

賞析

這首作品描繪了旅途中的景色與心情，通過對彭城、豐沛等地的提及，展現了作者對歷史的感慨。詩中「河冰堅無聲」一句，既描繪了冬日的景象，也隱喻了旅途的艱辛。後文通過對自然景色的讚美和對歷史遺蹟的嘆息，表達了作者對文化傳承的憂慮和對蘇軾的懷念。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了明代詩人唐之淳的文學功底和歷史情懷。