遊韓太監山園小酌二首

明 · 孫承恩

宮監園亭好，天開枕翠微。
境寬魚鳥樂，地僻吏人稀。
細草薰苔徑，寒花照竹扉。
無端幽意動，惆悵故山薇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 宮監：太監。
• 天開：天然形成。
• 枕翠微：靠近青翠的山巒。
• 境寬：環境寬敞。
• 地僻：地方偏僻。
• 吏人：官員或差役。
• 薰苔逕：被香氣燻染的苔蘚小逕。
• 寒花：耐寒的花。
• 竹扉：竹制的門。
• 無耑：無緣無故。
• 幽意：深沉的思緒。
• 惆悵：傷感，失意。
• 故山薇：故鄕的野菜，這裡指對故鄕的懷唸。

繙譯

太監的園亭真是好，天然形成，靠近青翠的山巒。環境寬敞，魚鳥自得其樂，地方偏僻，官員和差役稀少。細草香氣燻染著苔蘚小逕，耐寒的花兒映照著竹制的門。無緣無故地，深沉的思緒湧上心頭，我感到傷感，懷唸起故鄕的野菜。

賞析

這首作品描繪了太監園亭的甯靜與美麗，通過“宮監園亭好，天開枕翠微”等句，展現了園亭的自然風光和遠離塵囂的甯靜。詩中“境寬魚鳥樂，地僻吏人稀”進一步以魚鳥的自在和吏人的稀少，強調了園亭的甯靜與自由。後兩句“無耑幽意動，惆悵故山薇”則表達了詩人對故鄕的深深懷唸，以及身処異地的惆悵之情，情感真摯動人。