贈吳參戎四首

嶺表三冬使,滄江萬里槎。 幸逢賢地主,聊復慰天涯。 方叔周心膂,嫖姚漢爪牙。 羨君多將略,隨處向人誇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

###註釋

  • 嶺表:指嶺南地區,即五嶺以南的地區。
  • 三冬:指冬季的三個月,這裏泛指冬季。
  • 滄江:泛指江河。
  • (chá):木筏。
  • 方叔:周宣王時的一位大臣,以智勇雙全著稱。
  • 周心膂:比喻重要的輔佐人物。
  • 嫖姚:指漢代名將霍去病的官職,這裏用以比喻英勇的將領。
  • 爪牙:比喻武將或助手。

###翻譯

在嶺南的冬季,作爲使者,我乘着木筏穿越了萬里的江河。 幸運地遇到了一位賢明的地主,讓我在這遙遠的地方感到安慰。 你就像周朝的方叔一樣,是國家的重臣,又像漢代的嫖姚,是國家的武將。 我羨慕你擁有豐富的軍事策略,無論到哪裏都讓人稱讚。

###賞析

這首詩是孫承恩贈給吳參戎的讚美之作。詩中,「嶺表三冬使,滄江萬里槎」描繪了詩人作爲使者遠行的艱辛,而「幸逢賢地主,聊復慰天涯」則表達了遇到吳參戎這樣的賢明地主的欣慰。後兩句通過對「方叔」和「嫖姚」的比喻,讚美了吳參戎的智勇和將略,表達了對他的敬佩之情。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了詩人的旅途感慨,又表達了對友人的深厚情誼。

孫承恩

明松江華亭人,字貞父(甫),號毅齋。孫衍子。正德六年進士。授編修,歷官禮部尚書,兼掌詹事府。嘉靖三十二年齋宮設醮,以不肯遵旨穿道士服,罷職歸。文章深厚爾雅。工書善畫,尤擅人物。有《歷代聖賢像贊》、《讓溪堂草稿》、《鑑古韻語》。 ► 1629篇诗文