舟中對雨二首

明 · 孫承恩

密雨聲猶續，高天黯不開。
忽看橫野去，還作蔽江來。
水鳥拂舟健，溪猿嘯侶哀。
客愁多寂寞，北望正悠哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黯不開：昏暗得無法看清楚。
• 橫野：橫越田野。
• 蔽江：遮蔽江面。
• 水鳥：生活在水邊的鳥類。
• 嘯侶：呼喚同伴。
• 悠哉：悠閒自在的樣子。

翻譯

密密的雨聲還在繼續，高高的天空昏暗得無法看清楚。忽然間，雨橫越田野而去，又轉而遮蔽了江面。水鳥在舟邊飛過，顯得十分強健，溪邊的猿猴呼喚着同伴，聲音中帶着哀傷。作爲旅客的我，憂愁多而寂寞，向北望去，心情卻是悠閒自在的。

賞析

這首作品描繪了舟中對雨的景象，通過細膩的筆觸展現了雨中的自然景色和旅客的內心感受。詩中，「密雨聲猶續，高天黯不開」描繪了雨天的沉悶氣氛，而「忽看橫野去，還作蔽江來」則生動地表現了雨勢的變化。後兩句通過對水鳥和溪猿的描寫，進一步烘托出旅客的孤獨和寂寞。結尾的「北望正悠哉」則透露出一種超然物外的心境，表達了旅客在雨中的獨特感受。