白鼻騧

明 · 胡應麟

逢歡白鼻騧，駐妾青絲騎。羅帶結同心，留連合歡被。
君作干將佩，儂作莫邪鉤。雄雌兩物巧相遇，安眠玉匣三千秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白鼻騧（guā）：一種毛色白鼻的馬。
• 青絲騎：指裝飾有青絲的馬。
• 羅帶：絲織的帶子。
• 同心：指同心結，一種象徵愛情的結。
• 留連：捨不得離開。
• 合歡被：象徵夫妻恩愛的被子。
• 干將：古代著名的劍名。
• 儂：古代吳語中的「你」。
• 莫邪：古代著名的劍名，與干將是一對。
• 雄雌：指干將和莫邪，分別代表男性和女性。
• 玉匣：精美的匣子，這裏比喻珍貴的地方。

翻譯

遇到歡樂時騎上白鼻馬，我停下裝飾着青絲的馬。用絲帶編織同心結，捨不得離開那象徵恩愛的合歡被。 你是我佩戴的干將劍，我是你的莫邪劍。這一對雄雌劍巧妙地相遇，安放在珍貴的玉匣中，共同度過漫長的歲月。

賞析

這首作品通過象徵和比喻的手法，表達了深厚的愛情和不捨的情感。詩中「白鼻騧」和「青絲騎」描繪了歡樂的場景，而「羅帶結同心」和「留連合歡被」則體現了兩人之間的深情和留戀。後兩句以干將和莫邪劍的相遇，比喻兩人的完美匹配和長久的相伴，展現了詩人對愛情的理想化描繪。