江淮舟中雜詩

明 · 唐之淳

短日生寒悶客懷，擁衾危坐類僧齋。
枕中道路無非越，篷外山川盡屬淮。
聽得漁歌思白紵，著來戎服愧青鞋。
雲閒木落魚龍臥，自笑浮生未有涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擁衾：裹着被子。
• 危坐：端坐。
• 僧齋：僧人的齋堂，指僧人靜坐的地方。
• 枕中：夢中。
• 無非：沒有不是。
• 越：古國名，今浙江一帶。
• 篷外：船篷之外。
• 盡屬：都屬於。
• 淮：淮河，指今江蘇、安徽一帶。
• 聽得：聽到。
• 漁歌：漁民的歌謠。
• 白紵：白色的粗布，這裏指漁民的衣着。
• 著來：穿上。
• 戎服：軍裝。
• 愧青鞋：羞愧於穿着普通的青色布鞋。
• 雲閒：雲間，指天空。
• 木落：樹葉落下。
• 魚龍臥：比喻水中的魚和龍在靜止不動。
• 浮生：人生。
• 未有涯：沒有盡頭。

翻譯

冬日的短暫陽光帶來了寒意，讓我感到鬱悶，我裹着被子端坐在船中，就像在僧人的齋堂裏一樣。夢中的道路似乎都是通向越地的，而船篷外的山川則都屬於淮河流域。聽到漁民的歌謠，讓我想起了他們樸素的白布衣裳，而我穿上軍裝，卻感到羞愧於自己平凡的青布鞋。天空中的雲朵悠閒，樹葉落下，水中的魚和龍靜止不動，我不禁自嘲，人生似乎永遠沒有盡頭。

賞析

這首詩描繪了詩人在江淮舟中的所感所思。通過「擁衾危坐」和「枕中道路無非越」等句，表達了詩人在旅途中的孤獨與迷茫。詩中「聽得漁歌思白紵，著來戎服愧青鞋」則反映了詩人對漁民樸素生活的嚮往，以及對自己身份的反思。最後兩句「雲閒木落魚龍臥，自笑浮生未有涯」則深刻表達了詩人對人生無常和未知的感慨，整首詩意境深遠，情感豐富。