送王生之白狼幕中二首

明 · 胡應麟

不逐遊閒抱隱囊，翩翩結束事戎行。
閨中秋夜長如許，莫遣音書斷白狼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊閒（yóu xián）：遊蕩閒散。
• 隱囊（yǐn náng）：隱居時所用的囊，常用來裝書籍或文具。
• 翩翩（piān piān）：形容舉止文雅、風度翩翩。
• 結束（jié shù）：此處指整裝待發。
• 事戎行（shì róng háng）：從事軍事行動。
• 閨中（guī zhōng）：指女子的內室。
• 音書（yīn shū）：書信。
• 白狼：地名，今遼寧省朝陽市一帶。

翻譯

不隨遊蕩閒散之輩，懷抱隱居時的囊袋， 你整裝待發，風度翩翩地投身軍事行動。 在閨中的秋夜是如此漫長， 請不要讓音信在白狼之地中斷。

賞析

這首詩描繪了王生告別隱居生活，投身軍旅的情景。首句「不逐遊閒抱隱囊」表明王生不隨波逐流，懷揣着隱居時的囊袋，象徵着他的學問和志向。第二句「翩翩結束事戎行」則形容他整裝待發，風度翩翩，準備投身軍事。後兩句則轉爲對王生遠行的擔憂和期望，希望他在外征戰時，不要忘記家中的思念，保持音信的暢通。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對友人的深情祝福和不捨之情。