易計部過訪賦贈

輝皇鹵簿到蘭舟,認是栽花舊易侯。 岸幘已更新氣象,彈冠猶問昔交遊。 攜來樑父中天日,望入江郎大海流。 美酒頓澆愁頓釋,不知行李駐山郵。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鹵簿:古代帝王外出時在其前後的儀仗隊。
  • 岸幘:幘是一種頭巾,岸幘即把幘掀起露出前額,表示態度灑脫,不拘束。
  • 彈冠:彈去冠上的灰塵,比喻準備出仕。
  • 梁父:山名,古代帝王封禪的地方。
  • 江郎:指江淹,南朝文學家,有「江郎才盡」的典故。
  • 行李:指行旅之人,這裏指易計部。
  • 山郵:山中的郵驛,指易計部停留的地方。

翻譯

輝煌的儀仗隊來到了蘭舟旁,我認出那是過去栽花時的易侯。 他掀起了頭巾,展現出新的氣象,彈去冠上的灰塵,詢問過去的交遊。 他帶來了梁父山上的天日,我望着江郎的大海流。 美酒一澆,愁緒頓時消釋,不知他的行旅已駐足於山中的郵驛。

賞析

這首作品描繪了易計部來訪的場景,通過「鹵簿」、「蘭舟」等意象展現了來訪者的尊貴與詩人的欣喜。詩中「岸幘已更新氣象」一句,既表達了易計部的新氣象,也暗含了詩人對變化的感慨。後兩句通過「梁父」與「江郎」的典故,寓意深遠,表達了詩人對易計部的敬仰與對未來的美好期許。結尾的「美酒頓澆愁頓釋」則輕鬆愉快,展現了賓主盡歡的場面。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文