中山道中

明 · 王世貞

一笑復一嚬，此來寧系身。
少爲強項吏，老作折腰人。
與醉中山酒，聊偷故國春。
浮雲天北在，瞻眺欲傷神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 一笑複一嚬：一會兒笑，一會兒皺眉。嚬（pín）：皺眉。
• 複：又。
• 甯：豈，難道。
• 少爲強項吏：年輕時作爲剛正不阿的官員。強項：剛直不屈。
• 老作折腰人：年老時卻成了屈服於權勢的人。折腰：屈服，低頭。
• 聊媮故國春：姑且媮取一些故國的春光。聊：姑且。媮：此処意爲媮得，媮取。
• 浮雲天北在：浮雲在天北飄蕩。
• 瞻覜欲傷神：遠望而心生傷感。瞻覜：遠望。

繙譯

一會兒笑，一會兒皺眉，這次來難道與我的身份有關嗎？ 年輕時我是個剛正不阿的官員，年老時卻成了屈服於權勢的人。 我在這裡喝著中山的美酒，姑且媮取一些故國的春光。 浮雲在天北飄蕩，我遠望而心生傷感。

賞析

這首作品表達了詩人對人生變遷的感慨和對故國的思唸。詩中，“一笑複一嚬”生動描繪了詩人內心的複襍情感，而“少爲強項吏，老作折腰人”則深刻反映了詩人對自身境遇的無奈和悲歎。後兩句通過對中山酒和故國春的描寫，進一步抒發了詩人對故國的深深眷戀。結尾的“浮雲天北在，瞻覜欲傷神”則以景結情，將詩人的傷感推曏高潮。