史翁七十詩二首

明 · 尹臺

玉陽新閣繞千巒，秀挹仙霞臥可餐。
紫壁度雲移錦繡，青芝過雨長琅玕。
金房定啓千函祕，玉竈應成九轉丹。
黃髮後車還擬載，釣璜入卜迓西磻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉陽：山名，此處指仙境般的山。
• 千巒：形容山峯衆多。
• 秀挹：秀麗得可以汲取。
• 仙霞：仙境中的霞光。
• 臥可餐：形容景色美得可以當作食物享用。
• 紫壁：紫色的山壁。
• 度雲：雲霧繚繞。
• 錦繡：形容景色如錦繡般美麗。
• 青芝：青色的靈芝，象徵長壽。
• 琅玕：láng gān，美玉，這裏形容青芝如美玉般珍貴。
• 金房：藏書的地方。
• 千函祕：指藏書豐富，包含許多祕密。
• 玉竈：煉丹的爐竈。
• 九轉丹：煉製九次的仙丹，象徵長壽和神奇。
• 黃髮：指年老，頭髮變黃。
• 後車：隨從的車輛。
• 釣璜：釣魚時用的璜，這裏指隱居生活。
• 迓：迎接。
• 西磻：西邊的磻溪，指隱居之地。

翻譯

玉陽山的新閣樓環繞着千山萬峯，秀麗的景色如同仙境中的霞光，美得讓人想要躺下享用。紫色的山壁在雲霧中若隱若現，如同錦繡般美麗；青色的靈芝在雨後更加茁壯，如同美玉般珍貴。藏書的地方定會開啓千卷祕密，煉丹的爐竈應能煉成九轉仙丹。年老的頭髮變黃，但隨從的車輛還準備載我，我打算釣魚隱居，迎接西邊的磻溪。

賞析

這首詩描繪了一幅仙境般的山水畫卷，通過豐富的意象和生動的語言，展現了詩人對隱居生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「玉陽新閣」、「仙霞」、「紫壁」、「青芝」等詞語，構建了一個超凡脫俗的仙境，表達了詩人對長生不老和隱逸生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對自然和生命的熱愛。