舟病逢聖壽節有感

· 尹臺
憶昨茲辰供奉班,五更華蓋侍龍顏。 朝衣步共爐煙轉,舞佩聲隨扇影還。 柳底鳴鑾回御輦,花邊貢馬簇天閒。 只今臥病湮河曲,夢繞鵷行霄漢間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 茲辰:此日。
  • 供奉班:指在朝廷中擔任供奉的官員行列。
  • 五更:古代計時法,指凌晨三點到五點。
  • 華蓋:帝王或貴官車上的傘蓋。
  • 龍顏:皇帝的容顏。
  • 朝衣:上朝時穿的禮服。
  • 爐煙:香爐中升起的煙霧,常用於宮廷或廟宇。
  • 舞佩:舞動時佩戴的玉佩。
  • 扇影:扇子搖動時形成的影子。
  • :皇帝車駕上的鈴鐺。
  • 御輦:皇帝乘坐的車。
  • 天閒:指皇家馬廄,也比喻皇家的高雅閒適之地。
  • :淹沒,沉沒。
  • 鵷行:鵷鳥飛翔的樣子,比喻官員行列。
  • 霄漢:天空,比喻朝廷。

翻譯

回憶起那一天,我身在供奉的行列中,五更時分,華蓋之下侍奉着皇帝的容顏。 我隨着爐煙緩緩前行,舞動着佩玉,聲音隨着扇影迴旋。 柳樹下,鑾鈴聲中皇帝的車駕回轉,花叢旁,貢馬簇擁着皇家馬廄。 如今我臥病在湮河的曲岸,夢中仍繞着官員行列,飛翔在霄漢之間。

賞析

這首作品描繪了作者對過去在朝廷中供奉的日子的懷念,以及對當前病中境遇的感慨。詩中通過對比過去華麗的宮廷生活和現在孤獨的病中景象,表達了作者對往昔的留戀和對現實的無奈。詩的語言典雅,意境深遠,情感真摯,展現了明代士人對朝廷生活的複雜情感。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文