河間道中

明 · 尹臺

倦客風塵未息機，雙旌馬首趁殘暉。
滹河水落魚龍靜，汳澤春多雁鶩歸。
黑髮虛名慚敝帚，青山獨往泥征衣。
芙蓉玉笥菟裘計，老大空悲願每違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙旌：古代官員出行時所用的兩種旗幟，這裏指官員的儀仗。
• 趁殘暉：趁着夕陽的餘暉。
• 滹河：即滹沱河，流經河北的一條河流。
• 魚龍靜：比喻世事平靜，無大變動。
• 汳澤：古代地名，今河南省開封市一帶。
• 雁鶩歸：雁和鶩（鴨子）歸來，指春天的景象。
• 黑髮虛名：指年輕時的名聲和成就，實際上並無多大價值。
• 慚敝帚：比喻自謙自己的東西不值錢，這裏指自己的名聲和成就微不足道。
• 泥征衣：指旅途中的衣服沾滿了泥巴，形容旅途艱辛。
• 芙蓉玉笥：比喻美好的居所或計劃。
• 菟裘：古代傳說中的仙境，這裏指理想中的隱居之地。
• 老大：年紀大了。
• 願每違：願望常常不能實現。

翻譯

疲憊的旅人還未擺脫塵世的紛擾，雙旌在馬首前飄揚，趁着夕陽的餘暉前行。滹沱河水落潮，魚龍安靜，汳澤的春天，雁鶩歸來。年輕時的名聲和成就，我自愧不如，青山獨往，旅途中的衣服沾滿了泥巴。理想中的美好居所和隱居計劃，年老時卻常常無法實現，只能空悲嘆。

賞析

這首作品描繪了一個疲憊的旅人在旅途中的感慨。詩中通過對自然景物的描寫，如滹河的魚龍靜、汳澤的雁鶩歸，反映了詩人對平靜生活的嚮往。同時，詩人的自謙和對未能實現的願望的悲嘆，表達了對現實的不滿和對理想的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。