贈鄭節推二首

· 尹臺
使君節旆驚初顧,野老冠裳訝倒將。 敢以鑿壞辭世混,聊因抱灌託機忘。 青蠅久向林皋失,黃鵠終飛天漢長。 共說鄭卿憐汲孺,未妨樽酒狎滄浪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 使君:對州郡長官的尊稱。
  • 節旆:古代官員出行時所持的符節,用以證明身份。
  • 野老:鄉野老人,這裏指普通百姓。
  • 冠裳:指穿戴整齊的士人。
  • 鑿壞:指破壞牆壁,比喻逃避現實。
  • 抱灌:指抱着水罐灌溉,比喻勤勞樸實的生活。
  • 機忘:指忘卻機巧之心,保持純樸。
  • 青蠅:比喻小人。
  • 林皋:指山林水澤之間。
  • 黃鵠:傳說中的大鳥,比喻高遠的志向。
  • 鄭卿:對鄭節推的尊稱。
  • 汲孺:指汲黯,漢代名臣,以直言敢諫著稱。
  • 樽酒:指酒杯,這裏指飲酒。
  • 滄浪:指江河湖泊,這裏比喻隱居之地。

翻譯

使君初次展示他的節旆,讓我這鄉野老人驚訝於士人的倒裝。 我敢於以破壞牆壁的方式逃避混沌的世界,暫時因抱着水罐灌溉而忘卻機巧之心。 青蠅已經很久不在林間水澤失足,黃鵠最終會飛向高遠的天空。 大家都說鄭卿憐愛像汲黯那樣直言的人,不妨在江河湖泊邊飲酒作樂。

賞析

這首作品通過對比使君的威嚴與野老的樸實,表達了作者對現實世界的逃避和對樸素生活的嚮往。詩中「鑿壞辭世混」與「抱灌託機忘」形成鮮明對比,展現了作者內心的矛盾與選擇。後兩句以青蠅和黃鵠爲喻,暗示了小人的消失和志向的高遠。最後提及鄭卿與汲孺,表達了對直言不諱之人的讚賞,以及對隱居生活的嚮往。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文