聞林旂峯先生家難有懷二首

明 · 尹臺

海上三秋白雁疏，昨傳消息更愁予。
成家但立相如壁，壞宅寧存孔鮒書。
暢志酒杯應料理，端居述作復何如。
含情漫極天南目，徙倚高臺詠卜居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 林旂峯：人名，具體信息不詳。
• 家難：家庭遭遇不幸或困難。
• 白雁：一種鳥，此處可能指傳遞消息的使者。
• 愁予：使我感到憂愁。
• 相如壁：指司馬相如的壁，比喻堅貞不屈。
• 孔鮒書：孔子的弟子孔鮒的書籍，比喻珍貴的文化遺產。
• 暢志酒杯：指暢飲以抒發心情的酒杯。
• 料理：此處意爲處理、安排。
• 端居述作：指安居並從事寫作。
• 含情：懷着感情。
• 漫極：漫無邊際。
• 天南目：指向南方的目光。
• 徙倚：徘徊、停留。
• 高臺：高處的平臺。
• 詠卜居：吟詠關於選擇居所的詩。

翻譯

海上已經很久沒有白雁的消息，昨天傳來的消息更讓我感到憂愁。 即使家境困難，也要像司馬相如那樣堅貞不屈，而珍貴的文化遺產卻無法保存。 應該用酒杯來抒發心情，處理好日常事務，安居並從事寫作又該如何呢？ 懷着無盡的情感，我向南方的天空望去，徘徊在高臺上，吟詠着關於選擇居所的詩。

賞析

這首作品表達了作者對友人林旂峯家遭遇不幸的深切同情和自身對生活困境的感慨。詩中，「白雁疏」和「愁予」傳達了消息的稀少和內心的憂愁，而「相如壁」與「孔鮒書」則通過典故展現了堅貞與文化傳承的無奈。後兩句則抒發了作者對生活的態度，即使面對困境，也要保持暢達的心態，通過酒杯和寫作來尋找心靈的慰藉。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了作者在困境中的堅韌與對文化傳承的珍視。