攝山道中

· 王韋
旭日晴光轉,重城曙景迷。 稻荒寒蟹出,竹暝曉禽啼。 古社棲危堞,碑殘倚斷畦。 秋風振原野,疲馬亦能嘶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 攝山:即今江蘇省南京市棲霞山。
  • 旭日:初升的太陽。
  • 曙景:黎明的景色。
  • 稻荒:稻田荒蕪。
  • 寒蟹:在寒冷中活動的蟹。
  • 竹暝:竹林中的昏暗。
  • 曉禽:清晨的鳥兒。
  • 古社:古老的社廟。
  • 危堞:破敗的城牆。
  • 碑殘:殘破的石碑。
  • 斷畦:破碎的田埂。
  • 秋風:秋天的風。
  • :吹動。
  • 疲馬:疲憊的馬。
  • :馬的叫聲。

翻譯

初升的太陽帶來晴朗的光芒,但重重的城牆讓黎明的景色顯得模糊不清。稻田荒蕪,寒冷中蟹兒出沒;竹林昏暗,清晨的鳥兒啼鳴。古老的社廟棲息在破敗的城牆邊,殘破的石碑依偎在破碎的田埂旁。秋風在原野上吹動,連疲憊的馬兒也能發出嘶鳴。

賞析

這首作品描繪了攝山道中的秋日清晨景象,通過「旭日」、「稻荒」、「竹暝」等自然元素,展現了荒涼與生機並存的畫面。詩中「古社棲危堞,碑殘倚斷畦」一句,巧妙地將古蹟與自然景觀結合,增添了歷史的厚重感。結尾「秋風振原野,疲馬亦能嘶」則以秋風和馬嘶作爲背景,表達了即使疲憊不堪,生命依然頑強不息的主題。

王韋

明應天府上元人,字欽佩。弘治十八年進士。授吏部主事。歷河南提學副使,官至太僕少卿。爲詩婉麗多致,雋味難窮,然失之纖弱。有《南原集》。 ► 37篇诗文