新春試筆

明 · 王韋

宦情離思近何如，半夜青陽到敝廬。
鵲噪謾傳新歲事，雁歸應帶去年書。
乍開簾幕知寒退，剩得風煙愜閏餘。
一樹杏花猶未發，欲嘗春甕更躊躇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦情：官場中的情感和經歷。
• 離思：離別的思念。
• 青陽：春天的別稱。
• 敝廬：謙辭，指自己的簡陋住所。
• 鵲噪：喜鵲的叫聲，常被認爲是吉兆。
• 謾傳：空傳，未必真實。
• 閏餘：指閏年或閏月，這裏可能指額外的時間或機會。
• 春甕：指春天釀製的酒。
• 躊躇：猶豫不決。

翻譯

官場中的情感和離別的思念近來如何？半夜裏春天的氣息悄悄來到了我的簡陋住所。喜鵲的叫聲空傳着新年的消息，而雁兒們應該帶着去年的信件歸來了。一拉開簾幕便知道寒冷已經退去，剩下的風和煙霧讓人感到閏年帶來的額外愉悅。院子裏的一棵杏花還未開放，想要品嚐春天釀製的酒卻又猶豫不決。

賞析

這首作品描繪了新春時節的景象和詩人的內心感受。詩中，「宦情離思」反映了詩人對官場生涯和離別之情的複雜感受，而「青陽到敝廬」則巧妙地以春天的到來象徵新希望和生機。通過「鵲噪」和「雁歸」的描寫，詩人表達了對新年消息的期待和對舊日信件的懷念。後兩句則通過自然景象的變化，抒發了對春天到來的喜悅和對未來行動的猶豫。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了詩人對新春的複雜情感和對生活的深刻體驗。