染絲上春機

宋 · 許棐

染絲上春機，春濃絲色淺。
妾心隨梭飛，郎心如軸轉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春機：指春天紡織的 machinery（機器，這裏指織布機）。

翻譯

把絲線染上顏色放在春天的織布機上，春天的氣息濃厚而絲線的顏色較淺。我的心隨着梭子飛速移動，郎君的心就像那機軸一樣不停地轉動。

賞析

這首詩生動地描繪了女子在織布時的情景和內心的情感。「染絲上春機，春濃絲色淺」既寫出了春日織布這一場景，也通過色彩的對比營造出一種微妙的氛圍。「妾心隨梭飛，郎心如軸轉」則以形象的比喻，將女子對郎君的思念和郎君看似不停歇卻較爲固定的情感狀態巧妙展現，充滿了生活氣息和細膩的情感表達。