贈侯甥允吉秀才

明 · 于慎行

吾家宅相貴鍾君，名列諸生氣不羣。
彩鷟摩空千仞羽，神駒鑠電五花文。
中丞舊護漁陽甲，上將新營細柳軍。
兩世箕裘須爾繼，好將雙管躡青雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宅相：指外甥。
• 鍾君：指被贈詩的侯允吉。
• 彩鷟：五彩的鳳凰。
• 摩空：沖天。
• 千仞：形容極高。
• 神駒：神馬。
• 鑠電：形容速度極快，如閃電。
• 五花文：指馬身上的花紋。
• 中丞：古代官職名，此處指侯允吉的家族中曾有人擔任此職。
• 漁陽甲：指漁陽的軍隊。
• 細柳軍：漢代名將周亞夫的軍隊，以紀律嚴明著稱。
• 兩世箕裘：指家族的榮耀和傳統。
• 雙管：雙筆，比喻同時掌握兩門技藝或學問。
• 躡青雲：比喻追求高官顯貴。

翻譯

我家的外甥侯允吉，你貴爲秀才，氣質非凡。 如同五彩鳳凰沖天飛翔，又似神馬閃電般疾馳，身上帶着美麗的花紋。 你的家族中曾有人擔任中丞，管理漁陽的軍隊，而你現在則像上將一樣，新營紀律嚴明的細柳軍。 家族的榮耀和傳統需要你來繼承，希望你能同時掌握兩門技藝或學問，追求高官顯貴。

賞析

這首作品是于慎行贈給外甥侯允吉的，詩中充滿了對侯允吉的讚美和期望。通過比喻和誇張的手法，詩人將侯允吉比作五彩鳳凰和神馬，形容其氣質非凡，才華橫溢。同時，詩人也提到了侯允吉家族的榮耀和傳統，希望他能繼承併發揚光大。整首詩語言華麗，意境高遠，表達了對後輩的殷切期望和美好祝願。