送張月洲先生還閩二首

明 · 于慎行

綽約紅顏傲赤松，翛然七十不龍鍾。
長年細檢三山籙，健步全虛九節筇。
韋孟家聲傳世業，伏生經術號儒宗。
歸與好在胡麻飯，瑤圃天開海畔峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綽約：形容女子姿態柔美的樣子。
• 赤松：指赤松子，傳說中的仙人。
• 翛然：形容自由自在，無拘無束的樣子。
• 龍鍾：形容年老體衰，行動不便的樣子。
• 三山：神話中的三座仙山，指蓬萊、方丈、瀛洲。
• 籙：道教的祕文祕錄。
• 九節筇：一種用九節竹子製成的手杖，常用來形容行走不便。
• 韋孟：西漢時期的文學家，以家學淵源著稱。
• 伏生：西漢時期的經學家，以精通《尚書》著稱。
• 儒宗：儒家學派的宗師。
• 胡麻飯：傳說中的仙人食物，指神仙般的生活。
• 瑤圃：神話中的仙境。
• 海畔峯：海邊的高峯，指仙境中的景象。

翻譯

她那柔美的姿態傲視着傳說中的仙人赤松子，七十歲依然自由自在，行動敏捷。 她常年研究着三山的道教祕文，行走時完全不需要九節竹杖。 韋孟的家學傳承了世代，伏生的經學成就使她成爲儒家的宗師。 歸去後，她將享受神仙般的胡麻飯，瑤圃般的仙境在海邊的峯巒中展開。

賞析

這首詩描繪了一位年長女性超凡脫俗的形象，她不僅容貌綽約，而且精神矍鑠，學識淵博。詩中通過對比赤松子、三山籙、九節筇等道教元素，突出了她的仙風道骨和學術造詣。結尾的胡麻飯和瑤圃天開的景象，更是將她的生活描繪得如詩如畫，充滿了仙境般的意境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對這位女性高潔品格和卓越學識的讚美。