同朱可大廷平登岱八首

明 · 于慎行

高丘東望氣雄哉，海色遙看萬里開。
三島春波涵日月，五城仙氣吐樓臺。
酒邊影吸金銀動，杖底雲飛紫翠來。
煙水茫茫徐福去，至今不見報書回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三島：指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 五城：神話中的五城十二樓，傳說爲仙人居住的地方。
• 徐福：秦朝方士，傳說中曾帶領童男童女前往東海尋找仙藥，未歸。

翻譯

向東望去，高山氣勢雄偉，遠眺海色，萬里開闊。 三座仙島的春波中，似乎能涵養日月，五城仙氣中，樓臺若隱若現。 飲酒間，酒杯中的倒影彷彿金銀般閃動，杖底雲彩翻飛，紫翠交錯。 煙水茫茫中，徐福離去，至今未見其回報的書信。

賞析

這首作品描繪了登高遠望的壯闊景象，通過「三島」、「五城」等神話元素，增添了詩意的神祕色彩。詩中「酒邊影吸金銀動」一句，巧妙地運用視覺與幻覺的交織，展現了詩人內心的激動與遐想。結尾提及徐福，不僅增添了歷史感，也隱含了對遠行者歸來的期盼與憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對仙境的嚮往和對未知世界的無限遐想。