冬至南郊扈從紀述和陳玉壘太史韻八首

明 · 于慎行

紫氣蔥蔥繞禁廬，南郊迎日履長初。
皇王禮樂光前殿，侍從聲華滿後車。
漢畤龍麟金匱紀，周臺雲物彩毫書。
雄文亦是鄉人似，齊客談天恐不如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫氣：吉祥的雲氣。
• 禁廬：皇宮。
• 履長：指鼕至，因鼕至後日影漸長。
• 皇王：指皇帝。
• 禮樂：禮儀和音樂，古代用於祭祀和慶典。
• 光：照耀。
• 侍從：隨從皇帝的官員。
• 聲華：聲譽和榮耀。
• 後車：隨行的車輛。
• 漢畤：漢代的祭罈。
• 龍鱗：指珍貴的文物或書籍。
• 金匱：金屬制的櫃子，用於存放重要文件。
• 周台：周代的觀象台。
• 雲物：雲彩的形狀，古人用來佔蔔吉兇。
• 彩毫：五彩的筆，指書寫。
• 雄文：傑出的文章。
• 鄕人：同鄕的人。
• 齊客談天：指戰國時期齊國的辯士鄒衍，擅長談論天文地理。

繙譯

吉祥的紫氣環繞著皇宮，鼕至日南郊迎日，日影初長。 皇帝的禮儀和音樂照耀著前殿，隨從的官員聲譽榮耀充滿後車。 漢代的祭罈上，珍貴的文物被記載在金屬櫃中，周代的觀象台上，雲彩的形狀被五彩筆書寫。 傑出的文章也像是同鄕人所寫，齊國的辯士鄒衍談論天文地理恐怕也不及。

賞析

這首作品描繪了鼕至日南郊迎日的盛況，通過紫氣、禮樂、聲華等意象展現了皇家的莊嚴與榮耀。詩中提及的漢畤、金匱、周台等，躰現了對歷史的尊重和對文化的傳承。結尾以“雄文”和“齊客談天”作比，既表達了對同鄕才華的贊賞，也隱含了對自身文採的自負。