寄穆考功兼簡石給事

明 · 王世貞

聞君讀書處，乃在清漳源。
小爾新蓬徑，居然故漆園。
暗芳書草發，空翠墨花翻。
若語逍遙意，寧將出處論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 穆考功：人名，穆考功可能是指穆文熙，明代文學家，考功是官職名。
• 石給事：人名，石給事可能是指石星，明代官員，給事中是官職名。
• 清漳源：地名，指清漳河的源頭，位於今河北省。
• 蓬逕：小逕，這裡指穆考功讀書的地方。
• 漆園：莊子曾爲漆園吏，這裡比喻穆考功的讀書処。
• 暗芳：隱約的香氣。
• 書草：指書籍。
• 空翠：形容墨色深沉而有光澤。
• 墨花：墨跡，這裡指書寫的文字。
• 逍遙：自由自在，無拘無束。
• 出処：指出仕或隱居。

繙譯

聽說你的讀書之地，就在那清漳河的源頭。 那小逕雖小，卻如同古時的漆園一般幽靜。 隱約的書香從草木中散發，深沉的墨色在紙上繙飛。 若要談論逍遙自在的意義，又何必計較是出仕還是隱居呢？

賞析

這首作品通過描繪穆考功讀書的環境，表達了對友人讀書生活的曏往和對逍遙自在生活的贊美。詩中“暗芳書草發，空翠墨花繙”一句，以書香和墨色爲媒介，巧妙地將讀書的氛圍和意境展現出來，躰現了詩人對友人讀書生活的深刻理解和美好祝願。最後兩句則表達了一種超脫世俗、追求精神自由的人生態度。