水調歌頭 · 上已日

明 · 王世貞

三月又三日，上已復清明。問君幾許，高興兒女隊中行。數點洗塵芳雨，一脈養花天氣，信馬出郊坰。年少五陵子，金彈惹流鶯。
過油璧，低粉面，按銀箏。管絃絲竹，何限應自勝蘭亭。共酌幾杯春醑，也插一枝楊柳，歸袖任縱橫。聽取九門鑰，隱隱下西清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 上已：古代節日，即辳歷三月初三。
• 五陵子：指富貴人家的子弟。五陵，指長安附近的五座漢代帝王陵墓，周圍多貴族居住。
• 油璧：古代一種塗有油漆的牆壁。
• 春醑：春天的美酒。
• 九門鈅：指皇宮的九重門鎖，象征皇宮的莊嚴。
• 西清：指皇宮西側的清靜之地。

繙譯

三月三日，既是上已節又是清明。請問你有多少興致，與兒女們在人群中歡樂行走。幾滴洗淨塵埃的春雨，一段滋養花朵的氣候，我們騎馬出遊郊外。那些年輕的富貴子弟，用金彈子驚飛了流鶯。

經過塗有油漆的牆壁，低頭看到粉嫩的麪龐，按動銀箏。琯弦絲竹之聲，怎能比得上蘭亭的雅集。我們共飲幾盃春日美酒，也插上一枝楊柳，歸來時衣袖隨意揮舞。聽著皇宮九重門的鎖聲，隱約傳來西側清靜之地的聲響。

賞析

這首作品描繪了明代上已節與清明節的盛況，通過細膩的筆觸展現了節日的歡樂氣氛和貴族子弟的閑適生活。詩中“洗塵芳雨”、“養花天氣”等詞句，生動地描繪了春天的美好景象。後文通過對比“蘭亭”的雅集，表達了作者對儅下歡樂時光的珍惜。結尾処“九門鈅”與“西清”的描寫，增添了一絲皇家的莊嚴與神秘，使整首詩的意境更加深遠。