寄郜侍御郜時以按鹺山西有所論劾不合移疾歸魏

明 · 王世貞

一去寧因疾，孤臣敢愛身。
年華開對卷，風采出埋輪。
竹寫淇園雨，花明澶苑春。
還將獨行意，解作倦遊人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鹺（cuó）：鹽。
• 劾（hé）：彈劾，指官員因過失或犯罪被檢擧。
• 移疾：因病請求退職。
• 淇園：古代著名的園林，位於今河南省淇縣。
• 澶苑：指澶淵，古代地名，在今河南省濮陽市。
• 倦遊：厭倦遊宦生涯。

繙譯

一去豈是因爲疾病，孤立無援的臣子怎敢吝惜自身。 嵗月如卷軸般展開，風採依舊，即便被埋沒。 竹林中描繪著淇園的雨景，花叢裡映照出澶苑的春光。 仍將獨自前行的意志，化作倦於遊宦的歸人。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的厭倦和對個人命運的無奈。詩中“一去甯因疾，孤臣敢愛身”展現了詩人不畏權勢、敢於直言的精神，而“風採出埋輪”則暗示了即便被埋沒，其風採依舊。後兩句通過對淇園雨景和澶苑春光的描繪，寄托了詩人對自然美景的曏往和對官場生涯的厭倦。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自由生活的渴望和對官場生涯的無奈。