周君自大官令出太僕遼左飄然掛冠今年五十矣而顏尚童其婿一龍餘從子也乞詩爲壽

我愛周郎美,雅如王子猷。 官閒騎曹馬,興盡剡溪舟。 坐客中清聖,園租比素侯。 白狼河畔雪,知不上君頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 掛冠:指辭去官職。
  • 騎曹馬:指在官署中騎馬巡視。
  • 剡溪舟:剡溪,水名,在今浙江嵊縣,此處指乘舟遊玩。
  • 清聖:清酒,古代酒分清酒和濁酒。
  • 素侯:指不居官位而享有諸侯之尊稱的人。
  • 白狼河:即今遼寧的大淩河,此處指周郎曾任職的遼左地區。

翻譯

我敬佩周郎的美麗風采,他優雅如同王子猷。 在官閒時騎着曹馬巡視,興致高時乘舟遊玩剡溪。 在座的客人品嚐清酒,園租與素侯相比。 白狼河畔的雪,我知道不會落在你的頭上。

賞析

這首作品讚美了周郎的高雅與不羈。詩中通過「騎曹馬」、「剡溪舟」等意象,描繪了周郎在官閒之餘的瀟灑生活。末句「白狼河畔雪,知不上君頭」寓意周郎已遠離遼左的寒冷與官場的紛擾,享受着清閒自在的生活。表達了對周郎辭官歸隱生活的羨慕與祝福。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文