(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 掛冠:指辭去官職。
- 騎曹馬:指在官署中騎馬巡視。
- 剡溪舟:剡溪,水名,在今浙江嵊縣,此處指乘舟遊玩。
- 清聖:清酒,古代酒分清酒和濁酒。
- 素侯:指不居官位而享有諸侯之尊稱的人。
- 白狼河:即今遼寧的大淩河,此處指周郎曾任職的遼左地區。
翻譯
我敬佩周郎的美麗風采,他優雅如同王子猷。 在官閒時騎着曹馬巡視,興致高時乘舟遊玩剡溪。 在座的客人品嚐清酒,園租與素侯相比。 白狼河畔的雪,我知道不會落在你的頭上。
賞析
這首作品讚美了周郎的高雅與不羈。詩中通過「騎曹馬」、「剡溪舟」等意象,描繪了周郎在官閒之餘的瀟灑生活。末句「白狼河畔雪,知不上君頭」寓意周郎已遠離遼左的寒冷與官場的紛擾,享受着清閒自在的生活。表達了對周郎辭官歸隱生活的羨慕與祝福。