爲張茂才贈張將軍時治艘南京

明 · 王世貞

客言保障地，無復使君賢。
禮樂原蒐貴，樓船漢將專。
令嚴朱桁月，烽淨白門煙。
更有平原館，銜恩國士偏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 保障地：指軍事要地。
• 無復：不再。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱，這裏指張將軍。
• 禮樂：指文化教育。
• 原蒐：原野上的狩獵，這裏比喻軍事訓練。
• 樓船：古代的大型戰船。
• 漢將：漢代的將領，這裏指張將軍。
• 朱桁：紅色的橋樑，這裏指南京的朱雀橋。
• 烽淨：烽火平息，表示戰事結束。
• 白門：南京的別稱。
• 平原館：指招待賢士的地方。
• 銜恩：受恩。
• 國士：國家的傑出人才。

翻譯

客人說，這個軍事要地，再也沒有像張將軍那樣賢明的長官了。這裏的文化教育和軍事訓練都很重要，而戰船則是漢代將領的專長。命令嚴明，朱雀橋上的月光照耀着，烽火已經平息，南京的煙霧也消散了。更有招待賢士的平原館，在這裏，傑出的人才受到了特別的恩寵。

賞析

這首詩是王世貞贈給張將軍的，表達了對張將軍的敬仰和對其治下的南京的讚美。詩中，「保障地」、「禮樂」、「樓船」等詞語，都體現了張將軍在軍事和文化上的雙重才能。而「朱桁月」、「白門煙」則描繪了南京的寧靜與美麗。最後兩句提到「平原館」和「國士」，強調了張將軍對人才的重視和尊重。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了張將軍的英明，也表達了對南京的深厚情感。