餞李惟楨使君遷浙江行省參政領金華諸郡
仙官去領金華部，迂叟頻翻玉屈卮。
三載潤叨時雨足，五更愁睹德星稀。
飛帆隱隱棠千樹，別曲依依麥兩岐。
無那鄭公遷鎮後，浣花花事與誰期。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 餞 (jiàn)：設宴送別。
- 遷 (qiān)：調動官職，通常指升職。
- 行省參政 (xíng shěng cān zhèng)：官職名，行省的高級官員。
- 領 (lǐng)：管理，統領。
- 迂叟 (yū sǒu)：自謙之詞，指自己。
- 玉屈卮 (yù qū zhī)：一種玉製的酒器。
- 潤叨 (rùn dāo)：潤澤，此指受到恩澤。
- 時雨 (shí yǔ)：及時雨，比喻及時的幫助或恩惠。
- 德星 (dé xīng)：比喻賢人或有德行的人。
- 飛帆 (fēi fān)：快速行駛的帆船。
- 棠千樹 (táng qiān shù)：指棠梨樹，此句比喻美好的景物。
- 麥兩岐 (mài liǎng qí)：麥穗分叉，比喻豐收。
- 無那 (wú nà)：無奈。
- 浣花 (huàn huā)：洗花，此指賞花。
翻譯
仙官即將前往金華部任職，我這個迂腐的老頭頻頻舉起玉製的酒杯爲他餞行。 三年來，我像受到及時雨般的恩澤，而今晨卻感到賢人難尋。 帆船隱隱駛過，棠梨樹成千上萬，別曲中依依不捨，麥田豐收在望。 無奈鄭公調任他處後，浣花賞花的事宜，又該與誰共期呢？
賞析
這首詩是王世貞爲送別李惟楨升任浙江行省參政而作。詩中，王世貞以自謙之詞「迂叟」自稱，表達了對李惟楨的敬重與不捨。通過「時雨」、「德星」等比喻，讚美了李惟楨的德行和對自己及地方的恩澤。末句「無那鄭公遷鎮後，浣花花事與誰期」則流露出對李惟楨離任後的無奈與對未來無人共賞花事的憂慮，情感真摯，表達了深厚的友情與對美好事物的共同期待。
