入塞

明 · 于慎行

度漠滅天驕，歸來意氣豪。
霓旌回瀚海，羽蓋指臨洮。
少婦迎珠勒，親兵賜錦袍。
勳多明主記，不解假錢刀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 度漠：穿越沙漠。
• 天驕：古代漢族對北方遊牧民族的稱呼，這裏指敵對勢力。
• 霓旌：古代儀仗隊中的一種旗幟，這裏指軍隊的旗幟。
• 瀚海：古代對北方大沙漠的稱呼。
• 羽蓋：古代將軍用的羽毛裝飾的車蓋，這裏指將軍的座車。
• 臨洮：地名，在今甘肅省，古代邊塞重鎮。
• 珠勒：鑲有珠寶的馬勒，這裏指華麗的馬具。
• 親兵：將軍的貼身衛士。
• 勳多：功勳卓著。
• 明主：賢明的君主。
• 假錢刀：借用錢財，這裏指不依賴金錢來換取地位或榮譽。

翻譯

穿越沙漠，消滅了強大的敵人，歸來的心情無比豪邁。 軍旗在瀚海中飄揚，將軍的車蓋指向了臨洮。 少婦迎接騎着裝飾華麗馬匹的將軍，親兵們被賜予了錦袍。 功勳卓著，賢明的君主已經銘記在心，不需要藉助金錢來換取榮譽。

賞析

這首作品描繪了一位將軍在戰勝敵人後的凱旋場景，通過「度漠滅天驕」和「霓旌回瀚海」等詞句，展現了將軍的英勇和軍隊的威武。詩中「少婦迎珠勒，親兵賜錦袍」一句，不僅描繪了將軍受到的熱烈歡迎，也體現了他的尊貴地位和豐功偉績。結尾的「勳多明主記，不解假錢刀」則強調了將軍的功勳已被君主銘記，他無需藉助金錢來換取榮譽，彰顯了將軍的高尚品格和忠誠。整首詩語言凝練，意境開闊，表達了詩人對英雄的讚美和對忠誠的頌揚。