寄吳少溪宮錄七十

仙家何地接蓬萊,畫閣平臨百雉開。 繞檻溪山春隱映,宿窗星斗夜昭回。 雲臺舊抗匡時疏,天祿還翹著賦才。 莫謂長安看較遠,紫薇深處是三臺。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蓬萊:神話中渤海里仙人居住的山。
  • 畫閣:彩繪華麗的樓閣。
  • 百雉:古代計算城牆面積的單位,長三丈、高一丈爲一雉。這裏指城牆。
  • 隱映:若隱若現,互相映襯。
  • 昭回:指星辰光耀迴轉。
  • 雲臺:漢宮中高臺名,漢光武帝時,用作召集羣臣議事之所,後用以借指朝廷。
  • 匡時:挽救艱危的時局。
  • 天祿:傳說中的神獸,也指天賜的福祿。
  • 紫薇:即紫微垣,星官名,借指朝廷。
  • 三臺:古代天子有靈臺、時臺、囿臺,合稱三臺。

翻譯

仙境之地何處能與蓬萊相比,彩繪的樓閣平視着開闊的城牆。 環繞着欄杆的山水在春天裏若隱若現,夜晚透過窗戶可見星辰光耀迴轉。 雲臺之上,曾有人上書挽救艱危的時局,天祿閣中,仍有才子翹首以盼展現賦才。 不要說長安遙遠難以觸及,紫薇星下,正是朝廷所在的三臺之地。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的景象,通過「蓬萊」、「畫閣」、「百雉」等意象展現了宏偉壯麗的建築與自然景觀。詩中「雲臺」與「天祿」分別象徵着朝廷與文才,表達了作者對時局的關切和對才華的自信。結尾的「紫薇」與「三臺」則巧妙地將現實與理想結合,暗示着朝廷雖遠,但理想與抱負可及。整首詩語言華麗,意境深遠,展現了作者的豪情壯志與對美好未來的嚮往。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文