夏日村居四十二首

明 · 于慎行

天籟非關比竹，園林片片春聲。
柳畔提壺勸酒，花間布穀催耕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天籟（tiān lài）：自然界的聲音，如風聲、鳥鳴、流水聲等。
• 比竹：指用竹子製作的樂器，如笛子、簫等。
• 提壺：拿着酒壺。
• 布穀：布穀鳥，其叫聲常被認爲是春天的象徵，也常用來比喻催促農事。

翻譯

自然的聲音並非來自竹製的樂器，而是園林中處處響起的春之聲。 柳樹旁，有人拿着酒壺勸人飲酒；花叢間，布穀鳥的叫聲催促着人們去耕作。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了夏日村居的寧靜與生機。詩中「天籟非關比竹」一句，巧妙地將自然之聲與人工音樂區分開來，強調了自然界的和諧與美好。後兩句通過對「提壺勸酒」和「布穀催耕」的生動描寫，展現了鄉村生活的悠閒與勤勞，同時也體現了詩人對田園生活的熱愛和嚮往。整首詩意境清新，語言質樸，充滿了對自然和生活的讚美之情。