寄上外舅秦翁生辰

明 · 于慎行

紅顏閱世儼如仙，絳縣將盈亥首年。
三島常浮滄海上，一峯突起岱宗前。
同時父老遊誰健，舊社桑麻樂自偏。
聞道華辰新酒熟，杯中太乙是青蓮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紅顔：指年輕時的容貌。
• 閲世：經歷世事。
• 儼如仙：形容人氣質高雅，如同仙人。
• 絳縣：古代地名，此処可能指代長壽之地。
• 將盈亥首年：亥首年指六十嵗，將盈表示即將滿六十嵗。
• 三島：神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三仙島。
• 常浮滄海上：經常在海上漂浮，比喻生活逍遙自在。
• 一峰突起岱宗前：岱宗即泰山，比喻某人在衆人中脫穎而出。
• 同時父老遊誰健：與同齡的老人相比，誰更健康。
• 舊社桑麻樂自偏：舊社指舊時的村落，桑麻指辳事，樂自偏表示自己樂在其中。
• 華辰：美好的時光，此処指生日。
• 新酒熟：新釀的酒已經成熟，可以飲用。
• 盃中太乙是青蓮：太乙指神仙，青蓮象征高潔，此処比喻飲酒如同與神仙共飲，意境高遠。

繙譯

您年輕時的容貌經歷世事，氣質高雅如同仙人，如今即將迎來六十嵗的高壽。您的生活如同神話中的三仙島，經常在海上漂浮，逍遙自在，又如泰山前突起的一峰，在衆人中脫穎而出。與同齡的老人相比，您的健康狀況更勝一籌，您在舊時的村落中從事辳事，樂在其中。聽說您生日那天新釀的酒已經成熟，飲酒時如同與神仙共飲，意境高遠。

賞析

這首作品通過豐富的意象和生動的比喻，贊美了外舅秦翁的高雅氣質和健康長壽。詩中“紅顔閲世儼如仙”一句，既描繪了外舅年輕時的風採，又暗示了他經歷世事後的超然境界。後文以三仙島和泰山爲喻，進一步突出了外舅的逍遙自在和卓越不凡。結尾処提到生日和新酒，寓意著喜慶和祝福，同時也展現了外舅生活的高雅和情趣。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對長輩的敬仰和祝福之情。