(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 彭城:古地名,今江蘇徐州。
- 沛公鄉:指漢高祖劉邦的故鄉,今江蘇沛縣。
- 矯首:擡頭。
- 擊築:古代的一種擊打樂器,這裏指擊打築的聲音,築是一種古代樂器。
- 秦子弟:指秦朝的子弟,這裏泛指秦朝的人。
- 歌風:指歌頌風俗的詩歌。
- 漢篇章:指漢代的文學作品。
- 河山改:指山河變遷,歷史更迭。
- 草木蒼:草木蒼翠,形容秋天。
- 井邑:指鄉村。
- 赤甸:紅色的田野,這裏指荒涼之地。
- 遐荒:邊遠荒涼之地。
翻譯
我乘船向北前往沛公的故鄉,擡頭望向夕陽下的彭城。 擊打築的聲音已久未聞,秦朝的子弟已不復存在,但歌頌風俗的漢代詩歌至今猶存。 千年的歷史往事隨山河變遷,萬里的秋色迴歸,草木依舊蒼翠。 鄉村景象蕭條,只能極目遠望,怎忍心看到紅色的田野變得如此荒涼。
賞析
這首作品通過描繪彭城和沛公鄉的景象,表達了詩人對歷史變遷的感慨。詩中,「擊築久無秦子弟,歌風今有漢篇章」一句,巧妙地對比了秦漢兩代的文化遺存,突顯了歷史的更迭。後兩句「井邑蕭條徒極目,可堪赤甸比遐荒」則抒發了對鄉村蕭條景象的哀愁,以及對荒涼之地的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對歷史和現實的深刻思考。