小樓

明 · 于慎行

小樓常有伴，端不嘆離羣。
牖納青溪月，檐飛翠岫雲。
自藏東觀草，誰勒北山文。
最悵霜空雁，寒聲靜夜聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牖（yǒu）：窗戶。
• 東觀：古代宮中藏書的地方，也指修史的地方。
• 北山文：指隱居山林的文士。
• 悵：感到遺憾或失望。
• 霜空雁：指在霜天飛翔的雁。

翻譯

小樓裏常有伴侶相伴，我並不感嘆離羣索居。窗戶收納了青溪上的月光，屋檐飛躍着翠岫間的雲彩。我自己藏着東觀中的草稿，又有誰會勒石紀念北山的文士呢？最讓我感到遺憾的，是霜天裏空中的雁羣，在寒冷的夜晚靜靜地聽到它們的叫聲。

賞析

這首作品描繪了一個人在小樓中的孤獨與思考。詩中，「小樓常有伴」一句，表明了詩人雖處孤寂之地，卻有自然景物相伴，內心並不感到孤單。通過「牖納青溪月，檐飛翠岫雲」的描繪，展現了詩人對自然美景的欣賞和融入。後兩句則透露出詩人對文化傳承和個人成就的深思，以及對自然界中雁羣遷徙的感慨，表達了一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和深邃的內心世界。