同朱可大廷平登岱八首

明 · 于慎行

上宮夜色冷漫漫，月轉層霄十二欄。
大地河山銀作海，中天樓閣玉爲壇。
虛無靈境簫聲斷，縹緲秋光練影寒。
仙掌芙蓉看欲近，轉從北斗識長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上宮：指高山上的宮殿。
• 層霄：高空。
• 玉爲壇：形容樓閣如玉石般潔白。
• 虛無靈境：指超脫塵世的仙境。
• 縹緲：形容景象模糊不清，難以捉摸。
• 仙掌芙蓉：指仙人掌和芙蓉花，這裏用來形容山景之美。
• 北斗：北斗七星，常用來指代方向或象徵長安。

翻譯

高山上的宮殿夜色冷清，月光轉過層層高空的欄杆。 大地上的河山如同銀色的海洋，高聳的樓閣如同玉石築成的祭壇。 超脫塵世的仙境中簫聲已斷，模糊不清的秋光帶着寒意。 仙人掌和芙蓉花似乎觸手可及，卻只能通過北斗星來辨識長安的方向。

賞析

這首作品描繪了在高山之巔夜觀星空的景象，通過「銀海」、「玉壇」等意象展現了壯麗的自然景觀和超凡脫俗的仙境氛圍。詩中「簫聲斷」、「練影寒」傳達了一種幽靜而略帶淒涼的情感，而「仙掌芙蓉」與「北斗識長安」則巧妙地結合了自然美景與對遠方的思念。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與超自然世界的嚮往和感慨。