牛首東峯同諸君覽眺

兩峯原自對,萬壑遠相縈。 地盡芙蓉閣,巖開薜荔屏。 江光天際白,山色雨中青。 不淺憑闌興,吳歌倚醉聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 牛首東峯:指南京牛首山的東峯。
  • (yíng):環繞。
  • 地盡:地勢的盡頭。
  • 芙蓉閣:指建在高地上的樓閣,芙蓉爲美稱。
  • 薜荔屏:薜荔是一種植物,屏指像屏風一樣的自然景觀。
  • 吳歌:吳地的民歌。

翻譯

兩座山峯原本就相對而立,無數山谷遠遠地環繞着它們。 地勢的盡頭是高聳的芙蓉閣,岩石像薜荔屏風一樣展開。 江水的光芒在天的邊際泛白,山的顏色在雨中顯得格外青翠。 這景色不淺地激發了憑欄遠眺的興致,吳地的歌聲伴着醉意聽起來格外悅耳。

賞析

這首作品描繪了牛首山東峯的壯麗景色,通過對比山峯與山谷、閣樓與自然岩石的景緻,展現了自然的宏偉與人工的精緻。詩中「江光天際白,山色雨中青」一句,巧妙地捕捉了江水與天空、山色與雨景的交融,色彩鮮明,意境深遠。結尾的「吳歌倚醉聽」則增添了一抹人文氣息,使得整首詩既有力量的震撼,又不失細膩的情感。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文