雨中東流泉上同可大賦

明 · 于慎行

風雨鳴丹谷，林亭倚翠岑。
一尊今日酒，千里故人心。
樹動三秋色，泉飛萬壑音。
夜涼橫吹起，直欲想龍吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹谷：指紅色的山谷，這裏形容山谷在風雨中的景象。
• 翠岑：青翠的山峯。
• 一尊：一杯酒。
• 千里故人心：指遠方朋友的心意。
• 三秋：指秋季的第三個月，即深秋。
• 萬壑：無數的山谷。
• 橫吹：橫笛，一種樂器。
• 龍吟：龍鳴，形容聲音深沉有力。

翻譯

風雨在紅色的山谷中迴響，林中的亭子依傍着青翠的山峯。 今天我們共飲一杯酒，這酒中蘊含着遠方朋友深厚的情誼。 樹木在秋風中搖曳，呈現出深秋的色彩，泉水在無數山谷中飛濺，發出悅耳的聲音。 夜晚涼風中，橫笛的樂聲響起，直讓人想象到龍鳴般的深沉與力量。

賞析

這首詩描繪了風雨中山谷與亭子的景象，通過「一尊今日酒」表達了與遠方朋友的深厚情誼。詩中「樹動三秋色，泉飛萬壑音」生動地描繪了自然景色，而「夜涼橫吹起，直欲想龍吟」則通過音樂與自然的結合，傳達了一種深沉而有力的情感。整體上，詩歌通過對自然景色的細膩描繪，展現了與友人的深情及對自然之美的感悟。