泰山天門禪堂逢傅柱史金沙贈別

明 · 于慎行

含桃花欲落，山下遇君時。
雨過空王殿，天晴嶽帝祠。
相看芳杜色，各有白雲期。
不似風塵路，傯傯嘆別離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 含桃：櫻桃的別稱。
• 柱史：古代官名，這裏指傅柱史。
• 金沙：地名，具體位置不詳。
• 空王殿：指佛教寺廟。
• 嶽帝祠：祭祀山神的祠堂。
• 芳杜：芳香的杜若，一種香草。
• 白雲期：指隱居或仙遊的期望。
• 風塵路：指世俗的奔波之路。
• 傯傯：匆忙的樣子。

翻譯

櫻桃花即將凋落，我在山下遇見了你。 雨後，我們一同經過空寂的佛寺，天晴時又來到祭祀山神的祠堂。 我們彼此欣賞着芳香的杜若，各自懷抱着隱居或仙遊的夢想。 這不同於世俗奔波的匆忙別離，我們無需嘆息。

賞析

這首作品描繪了在泰山天門禪堂偶遇傅柱史的情景，通過自然景物的變化和宗教場所的描寫，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗生活的超脫。詩中「含桃花欲落」寓意着時光的流逝，而「空王殿」與「嶽帝祠」則象徵着超脫塵世的寧靜與神聖。最後兩句強調了與友人相聚的寧靜與超然，與世俗的匆忙別離形成鮮明對比，體現了詩人對簡樸生活的追求和對友情的珍視。