報鄔山人汝翼

明 · 于慎行

念子不能寐，三年闕報書。
自緣歸興久，非是故情疏。
南北無寧歲，江湖有索居。
爾時吳市隱，寥落復何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄔山人汝翼：指鄔山人，名汝翼，是詩人的朋友。
• 念子不能寐：想念你到無法入睡。
• 闕：缺少。
• 自緣：自然是因爲。
• 歸興：歸鄉的興致或願望。
• 索居：孤獨地居住。
• 吳市隱：在吳地隱居。

翻譯

想念你到無法入睡，三年來缺少了你的書信。 自然是因爲你歸鄉的興致已久，並非是故意疏遠。 南北之地沒有安寧的年歲，我在江湖中孤獨地居住。 你在吳地隱居，現在的情況又是怎樣呢？

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的深切思念和關切。詩中，「念子不能寐」直接抒發了詩人因思念朋友而夜不能寐的情感。通過「三年闕報書」，詩人表達了對朋友長期無音訊的憂慮和掛念。後兩句則反映了詩人自身的孤獨和對時局的無奈，同時也表達了對朋友隱居生活的關心和好奇。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。