送吳西張太史使江藩

· 尹臺
京國論交幾過從,郊筵惜別奈殘冬。 衝寒裘馬今朝發,獻歲鶯花若處逢。 桐葉剪圭周建爵,菁茅分社漢傳封。 歸將錦節停鄉邑,玉笥高開紫霧重。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 京國:京城,指北京。
  • 過從:交往,往來。
  • 郊筵:在郊外舉行的宴會。
  • 獻歲:新的一年開始。
  • 鶯花:春天的景色,鶯鳥和花。
  • 桐葉剪圭:古代傳說中,周公旦在桐樹下剪桐葉爲圭,以此封其弟爲侯。這裏比喻封賞。
  • 菁茅:一種茅草,古代用於祭祀。
  • 分社:分配土地。
  • 漢傳封:漢代皇帝封賞諸侯。
  • 錦節:華美的節杖,代表使者的身份。
  • 玉笥:玉製的書箱,這裏指存放重要文書的箱子。
  • 紫霧:紫色的雲霧,常用來形容仙境或高貴的環境。

翻譯

在京城我們多次交往,郊外的宴會上我們依依惜別,正值殘冬時節。今天你將穿着寒冷的裘衣騎馬出發,新的一年裏,不知在何處能遇見春天的鶯鳥和花朵。就像周公旦在桐樹下剪葉封爵,漢代皇帝分封土地一樣,你也將帶着封賞的任務。歸來時,你將手持華美的節杖停留在鄉邑,玉製的書箱中高放着重要的文書,周圍環繞着紫色的雲霧。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過對京城交往、郊外惜別、使者出發和新年的描繪,表達了詩人對友人遠行的不捨和對未來的美好祝願。詩中運用了桐葉剪圭、菁茅分社等典故,增強了詩的文化內涵和歷史感。結尾的錦節、玉笥、紫霧等意象,不僅描繪了使者的高貴身份,也預示了其使命的重要和未來的輝煌。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩歌的特色。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文